MINI MIX — Manual de utilizare

1. Ce este MINI MIX

MINI MIX este un mixer video simplu și stabil pentru Windows 10/11, gândit pentru conferințe, evenimente și transmisii live. Combini până la 5 surse video: camere USB/HDMI, GoPro, camere IP, fișiere video, imagini și titluri. Pregătești imaginea următoare în Preview și o treci în Program (imaginea „în direct”) cu CUT sau FADE.

Programul poate fi trimis simultan:

• pe un televizor sau proiector (ieșire pe tot ecranul, prin HDMI);
• în Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, OBS ca „MINI MIX Virtual Camera”;
• într-un fișier pe calculator (înregistrare MP4/MKV);
• live pe YouTube, Facebook și un server RTMP la alegere (Twitch, Vimeo, Restream...).

Formatul de lucru este fix: 1920×1080, 30 de cadre pe secundă.

Cerințe

• Windows 10 22H2 sau Windows 11, 64 de biți.
• Placă video cu DirectX 11; recomandat NVIDIA, AMD sau Intel recent (codare video hardware pentru înregistrare și live).
• Pentru live: viteză de upload de cel puțin 1,5 × suma debitelor transmise (de ex. 9 Mbps pentru un stream de 6 Mbps).

2. Instalare și prima pornire

1. Rulează MiniMix-Setup-0.6.1.exe. Windows poate afișa „Windows a protejat computerul” (SmartScreen), pentru că programul nu este încă semnat digital: apasă Mai multe informații → Rulează oricum.
2. Instalarea cere o singură dată drepturi de administrator, ca să înregistreze camera virtuală „MINI MIX Virtual Camera”.
3. La final, MINI MIX pornește automat. Îl găsești și în meniul Start.

O versiune nouă se instalează peste cea veche. Setările, proiectele și cheile de stream rămân.

3. Fereastra principală

Mărimea zonelor (ecrane mici) nou

Deasupra zonei INPUTS și deasupra zonei AUDIO MIXER este câte o bară de redimensionare (o liniuță gri pe mijloc). Trage-o cu mouse-ul în sus sau în jos pentru a mări sau micșora monitoarele PREVIEW/PROGRAM, cardurile surselor și mixerul audio. MINI MIX ține minte aranjarea la următoarea pornire. Dublu-clic pe o bară revine la aranjarea automată, potrivită înălțimii ecranului.

Pe ecranele mici (de exemplu laptop 1366×768 sau 1920×1080 cu scalare 150 %) ferestrele de dialog se încadrează automat în ecran; dacă tot nu încap, conținutul lor se poate derula, astfel încât butoanele OK / Add / Cancel sunt mereu accesibile.

Culorile au mereu același înțeles: roșu = Program, verde = Preview, violet = L2, albastru = L3.

4. Adăugarea surselor

Apasă + ADD INPUT și alege tipul sursei. Fiecare sursă video ocupă unul din cele 5 locuri. Tastele 1–5 o pun direct în Preview.

Cameră (Camera...)

Camere web USB, plăci de captură HDMI și camere virtuale (GoPro Webcam, OBS Virtual Camera). Alegi dispozitivul și formatul (rezoluție · cadre/s · tip). Implicit se alege 1920×1080 la ~30 cadre/s. Refresh Devices caută din nou camerele pornite după MINI MIX. Un dispozitiv care nu poate fi deschis apare marcat „unavailable”, cu motivul.

Stream IP (IP Stream...)

Camere IP și fluxuri de rețea: RTSP, RTMP, HTTP/HLS, SRT. Completezi adresa (de ex. rtsp://192.168.2.64:554/Streaming/Channels/101), utilizatorul și parola. Parola se păstrează criptat, doar pentru utilizatorul Windows curent. TEST CONNECTION verifică legătura înainte de adăugare. Dacă legătura cade, MINI MIX se reconectează singur.

Fișier video (Video File...)

MP4, MOV, MKV, AVI etc. Clipul se deschide oprit pe primul cadru și pornește doar când apeși ▶. Vezi capitolul Fișiere video. Dacă fișierul are sunet, în mixerul audio apare automat canalul „<nume> audio”.

Imagine (Image...)

JPG, PNG, BMP etc. PNG-urile cu transparență (sigle) sunt ideale pentru L2 sau L3.

Titlu (Title...)

Text generat de MINI MIX (titlu, subtitlu, dată și oră live) pe fundal transparent. Vezi Titluri.

Audio: Audio Input... și Audio File...

Acestea nu ocupă locuri video și apar doar în mixerul audio:

• Audio Input: microfon, microfonul camerei, sunetul plăcii de captură, line-in. Canalul poate fi legat de o sursă video, iar cu Audio follows video se aude doar când acea sursă e în Program. Delay (0–500 ms) sincronizează sunetul cu o cameră mai lentă.
• Audio File: mp3, wav, m4a/aac, wma, flac, cu play/pauză, stop și repetare direct pe canal. Fișierul se deschide oprit.

5. Preview și Program

Principiul este cel al mixerelor profesionale: pregătești în Preview, trimiți în Program.

1. Click pe cardul unei surse (sau tasta 1–5, sau butonul L1) o pune în PREVIEW. Program nu se schimbă.
2. CUT (tasta Space) trece imediat Preview în Program.
3. FADE (tasta F) face trecerea treptată, cu durata aleasă în lista de lângă buton (250 ms – 2 s).

• BLACK (tasta B) pune negru în Preview. Apoi CUT/FADE duce Programul la negru.
• FTB (Fade To Black) întunecă treptat tot Programul, inclusiv sigla și titlul. Apăsat din nou, readuce imaginea. Cât timp e activ, butonul arată „FTB ACTIVE”.
• După CUT/FADE, sursa care fusese în Program trece în Preview (modul Swap), ca să poți comuta rapid înainte și înapoi între două surse. Din Settings poți alege Keep: Preview păstrează sursa tocmai trimisă.
• Dublu-click pe card pune implicit sursa în Preview. Din Settings poți activa trimiterea directă în Program la dublu-click.

6. Straturile L1, L2 și L3 L3 nou

Imaginea din Program se compune din trei straturi, puse unul peste altul:

Exemplu: siglă și titlu în același timp

1. Adaugă sigla ca Image (PNG transparent) și titlul ca Title.
2. Pe cardul siglei apasă L2, iar pe cardul titlului L3.
3. Pentru poziție, mărime și transparență deschide ⚙ pe card, secțiunea LAYER 2 / LAYER 3 · OVERLAY: Top Left, Top Right, Bottom Left, Bottom Right, Center sau Custom (dreptunghi în pixeli pe o suprafață de 1920×1080).
4. Titlul se scoate de pe ecran apăsând din nou L3. Sigla rămâne.

• Straturile L2 și L3 rămân active la CUT/FADE: se schimbă doar L1.
• O sursă poate fi pe un singur strat de suprapunere odată: L3 pe o sursă aflată pe L2 o mută pe L3.
• L2 și L3 apar doar în Program (și deci pe ecranul extern, în camera virtuală, înregistrare și live). Preview arată doar L1, ca să judeci curat imaginea următoare.

7. Fișiere video: redare nou

Un clip adăugat nu pornește singur. Rămâne pe primul cadru, în starea READY, până apeși ▶. Așa alegi exact momentul în care începe.

Cum lucrezi cu un clip

1. Pune clipul în Preview (click pe card). E pe primul cadru.
2. Dacă vrei să începi din alt punct, apasă ▶ în Preview, apoi ❚❚ la momentul dorit.
3. Trimite clipul în Program cu CUT/FADE, apoi apasă ▶ sub Program exact când trebuie să înceapă.

Opțiunile din ⚙ → Playback:

• Loop: la final, clipul reîncepe de la început. Fără Loop, clipul se oprește pe ultimul cadru (END), iar ▶ îl pornește din nou de la început.
• Play automatically when opened: clipul pornește singur la deschidere, cum făceau versiunile până la 0.4.

Aceste două opțiuni se pot schimba și în timp ce clipul rulează, fără să-l întrerupi.

8. Setările unei intrări (⚙ pe card)

• Name: numele afișat pe card și în titlul Program.
• Format (doar camere): rezoluția, cadrele pe secundă și tipul semnalului.
• Aspect: Fit (toată imaginea, cu benzi negre dacă e nevoie), Fill (umple ecranul, taie marginile), Stretch (întinde).
• On signal loss: la pierderea semnalului, păstrează ultimul cadru sau afișează negru.
• Playback (doar fișiere video): Loop și pornire automată.
• LAYER 1 · TRANSFORM: zoom (Scale), poziție X/Y, rotire, oglindire. Se aplică atunci când sursa este imaginea principală. Reset revine la normal.
• LAYER 2 / LAYER 3 · OVERLAY: opacitate, poziție și mărime când sursa e pe L2 sau L3.

În dreapta fiecărei secțiuni scrie cum e folosită sursa acum (de ex. „◆ L3 ACTIVE — changes the overlay on OK”), ca să știi ce parte a setărilor contează.

9. Titluri

• Title text (mare) și Subtitle (mai mic), cu butoanele − / + pentru mărime și opțiunea Bold.
• Date & time (live): data și ora curente, actualizate automat, sub subtitlu sau ca ceas în colțul din dreapta sus (6 formate).
• Style: stiluri gata făcute (culori, fundal, contur). Textul și mărimile rămân.
• Layout și Font; culori din paletă sau cod #hex; contur (outline), umbră, bandă de fundal cu opacitate și bară de accent.
• Butonul ⚙ de pe cardul titlului deschide editorul. Layer settings... deschide poziția și mărimea titlului pe L1/L2/L3.

Titlul se folosește de obicei pe L3 (peste siglă) sau pe L2.

10. Mixerul audio

• Fiecare canal are VU-metru (verde / galben / roșu), indicator de supraîncărcare (click pentru resetare), volum în dB, ON (canal pornit) și MUTE.
• Textul albastru „follows ...” înseamnă audio follows video: canalul se aude doar când sursa video legată e în Program și urmează fade-ul imaginii.
• ⚙ pe canal: dispozitivul, sursa video legată, audio follows video, întârzierea (delay).
• Canalele fișierelor audio au ▶ / ❚❚, ■ (stop și derulare la început) și ⟲ (repetare).
• MASTER: volumul general și M pentru mute general.
• Program audio output (dreapta sus): unde se aude sunetul Programului. None înseamnă doar indicatoare, fără sunet în difuzoare.

11. Ecran extern și cameră virtuală

Ecran extern (televizor / proiector)

1. Conectează televizorul sau proiectorul prin HDMI.
2. Alege-l în lista din bara de tranziții (↻ reîmprospătează lista).
3. Apasă FULLSCREEN OUTPUT sau F11. Programul apare pe tot ecranul. Esc sau F11 îl închide.

Cameră virtuală pentru Zoom, Teams, Meet

1. Apasă ● START VIRTUAL CAMERA. Indicatorul de sus arată „VCAM: ON 30 fps”.
2. În aplicația de conferință alege camera MINI MIX Virtual Camera.
3. ■ STOP VIRTUAL CAMERA oprește transmisia. Zoom păstrează camera selectată și afișează un mesaj până o repornești.

• Zoom îți arată ție imaginea în oglindă (doar local). Participanții văd textul corect.
• Dacă culorile par modificate într-o aplicație, schimbă în Settings → Virtual Camera matricea de culoare BT.601 / BT.709.
• Aplicația „Cameră” din Windows și aplicațiile din Microsoft Store nu văd camera virtuală. Zoom, Teams, Meet (Chrome/Edge), Webex și OBS o văd.

12. Înregistrare (REC)

• ● REC pornește înregistrarea Programului (imagine și sunet). Butonul devine roșu și arată durata, mărimea fișierului și partea (dacă fișierul e împărțit). O nouă apăsare oprește și salvează fișierul.
• ❚❚ (lângă REC, apare doar în timpul înregistrării) pune înregistrarea pe pauză. Butonul devine portocaliu ▶. Apăsat din nou, reia înregistrarea în același fișier. Timpul de pauză nu apare în fișier.
• Fișierele se salvează implicit în Videos\MINI MIX, cu nume de forma „MINI MIX 2026-09-18 19-40-37.mp4”. Folderul se schimbă în ⚙ Record & Stream.
• Format: MP4 (se poate reda chiar și după o închidere neașteptată) sau MKV. Quality: High 12 Mbps / Standard 8 Mbps / Compact 4 Mbps.
• Split files: la evenimente lungi, fișierul se împarte automat la 15, 30, 60 sau 120 de minute („… part 2”, „… part 3”), fără să se piardă nimic între părți.

13. Transmisie live (YouTube, Facebook, RTMP)

1. Deschide ⚙ (lângă butoanele live) sau Settings → Record & Stream....
2. YouTube: YouTube Studio → Create → Go live → Stream. Copiază Stream URL (RTMPS) și Stream key.
3. Facebook: Live video → Streaming software. Copiază Server URL și Stream key. O cheie persistentă te scutește să introduci una nouă la fiecare transmisie.
4. Custom RTMP (opțional): a treia destinație (Twitch, Vimeo, Restream, alt canal YouTube), cu numele butonului ales de tine. Butonul apare sus după ce completezi adresa serverului.
5. Pornește fiecare transmisie cu butonul ei (▶ YOUTUBE, ▶ FACEBOOK). Butonul arată starea: connecting, LIVE cu durata și debitul, reconnecting.

• Transmisiile și înregistrarea pornesc și se opresc independent, în orice combinație.
• Calitate: rezoluție 1080p sau 720p (720p cere cam jumătate din upload), debit video (implicit 6 Mbps), debit audio, codor (Auto alege NVIDIA → AMD → Intel → Windows).
• La căderea internetului, MINI MIX se reconectează singur. Dacă serverul refuză conexiunea de 5 ori (cheie greșită, eveniment neactivat), transmisia se oprește și afișează motivul.
• Oprirea unei transmisii cere confirmare. Închiderea MINI MIX în timpul unei înregistrări sau transmisii cere și ea confirmare și salvează corect fișierul.
• Cheile de stream se păstrează criptat, doar pentru utilizatorul Windows curent.

14. Proiecte și recuperare

• File → Save Project / Save Project As salvează configurația într-un fișier .minimix: surse, setări, canale audio, straturi active, durata tranziției, ecranul extern.
• File → Open Project încarcă o configurație. Programul pornește pe negru, iar sursa care fusese în Program apare în Preview, ca s-o verifici înainte s-o trimiți live.
• File → New Project golește configurația.
• Dacă MINI MIX s-a închis neașteptat, la pornire îți propune să restaurezi configurația anterioară (RESTORE) sau să pornești curat (START CLEAN).
• Clipurile video dintr-un proiect se deschid oprite pe primul cadru, cu excepția celor cu „Play automatically” bifat.

15. Setări generale (Settings → Settings...)

16. Scurtături de tastatură

Scurtăturile nu funcționează cât timp scrii într-un câmp de text.

17. Probleme frecvente

Diagnostic

Help → System Diagnostics arată sistemul, placa video, camerele, dispozitivele audio și ultimele erori. COPY DIAGNOSTICS copiază raportul, ca să-l trimiți când ceri ajutor. Raportul nu conține parole, chei sau numele calculatorului. Jurnalele detaliate sunt în %LOCALAPPDATA%\MiniMix\Logs (app.log, video.log, audio.log, virtualcamera.log).

18. Noutăți în 0.6.1

• Camere web: camerele USB și cele integrate în laptop (Media Foundation) nu mai apar greșit ca unavailable în Add Camera.

Din 0.6.0:

• Ecrane mici: două bare trase cu mouse-ul redimensionează monitoarele, sursele și mixerul audio (vezi capitolul 3); ferestrele de dialog încap în ecran; editorul de titluri este mai lat și mai scund, butonul Add Title se vede și la 1280×720.

Din 0.5.0:

• Pauză la înregistrare: butonul ❚❚ / ▶ de lângă REC. Pauza nu apare în fișier.
• Butoane de redare pentru fișierele video (de la început, play/pauză, stop) sub Preview, sub Program și pe card, cu poziția și durata. Clipurile așteaptă pe primul cadru până la ▶.
• Stratul L3: a doua suprapunere, deasupra lui L2, de exemplu siglă pe L2 și titlu pe L3.
• Opțiunile Loop și Play automatically when opened în setările fișierelor video.
• Acest manual, disponibil din Help → User Manual (RO) sau cu tasta F1.